1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 9
- Zachariáš, syn Mešelemiášův, byl strážcem u vstupu do Stanu setkávání.
1. Chronik 9:21 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
Zachariáš pak syn Meselemiášův vrátným byl u dveří stánku úmluvy.
Deutsch
Luther
Sacharja aber, der Sohn Meselemjas, war Hüter am Tor der Hütte des Stifts.
ELO (1905)
Sekarja, der Sohn Meschelemjas, war Torhüter am Eingang des Zeltes der Zusammenkunft.
TKW
Sacharja aber, der Sohn Meselemjas, war Thorhüter am Eingange des Offenbarungszeltes.
NeÜ
Secharja, der Sohn von Meschelemja, war Torhüter am Eingang zum Offenbarungszelt.
Englisch
KJV (66 books)
And Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the tabernacle of the congregation.
BSB
Zechariah son of Meshelemiah was the gatekeeper at the entrance to the Tent of Meeting.
DRA
And Zacharias the son of Mosollamia, was porter of the gate of the tabernacle of the testimony:
GNV
Zechariah the sonne of Meshelemiah was the porter of the doore of the Tabernacle of the Congregation.
LSV
Zechariah son of Meshelemiah [is] gatekeeper at the opening of the Tent of Meeting.
NMV
[And] Z’kharyah [Yehovah remembers] the son of Meshelemiah [was] porter of the door of the tabernacle of the congregation.
OJB
And Zecharyah Ben Meshelemyah was sho'er (doorkeeper, gatekeeper) of the Petach of the Ohel Mo'ed.
T4T
Zechariah the son of Meshelemiah was the gatekeeper at the entrance of the Sacred Tent.
WEB (US)
Zechariah the son of Meshelemiah was gatekeeper of the door of the Tent of Meeting.
Russisch
РСП (66 кн.)
Захария, сын Мешелемии, был привратником у дверей скинии собрания.
НРП
Захария, сын Мешелемии, был привратником у входа в шатер собрания.
Заокская (Кулаков)
Захария, сын Мешелемии, был привратником у входа в Шатер Откровения.
СП (БЛ)
Захария, сын Мешелемии, был привратником у входа в священный шатёр.