1Ki1Kön 1. Královská1. Könige, kapitolaKapitel První kniha královskáDas erste Buch der Könige, kapitolaKapitel 6

1. Könige 6:14 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR A tak vystavěl Šalomoun ten dům, a dokonal jej.

Deutsch

Luther +2 Und Salomo baute das Haus und vollendete es.

TKW So errichtete Salomo das Gebäude und vollendete es.

NeÜ Nachdem Salomo den Rohbau vollendet hatte,

Englisch

KJV (66 books) +14 So Solomon built the house, and finished it.

BSB +1 So Solomon built the temple and finished it.

FBV Solomon finished building the Temple.

GNV So Salomon built the house and finished it,

LSV And Solomon builds the house and completes it;

NASB So Solomon built the house and finished it. NASB 2020

NIV (US) +1 So Solomon built the temple and completed it.

NMV So Shlomo (Solomon) [peace] built the house, and finished it.

OJB So Sh'lomo built the Beis, and finished it.

T4T Solomon’s workers finished building the temple.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 И построил Соломон храм и кончил его.

НРП Соломон построил дом и завершил его.

Заокская (Кулаков) Так завершил Соломон строительство Храма.

ВП +1 Так Сулейман завершил строительство храма.

ВП-Т Так Сулаймон завершил строительство храма.

СП (БЛ) Соломон закончил строительство храма.