1Th1Thess 1. Tesalonickým1. Thessalonicher, kapitolaKapitel První list TesalonickýmDer erste Brief des Paulus an die Thessalonicher, kapitolaKapitel 5

Übersetzungen Vergleichen

Neustále se modlete. Luk 18:1; Col 4:2

1. Thessalonicher 5:17 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Bez přestání se modlte,
SNC Neochabujte v modlitbách.

Deutsch

Luther betet ohne Unterlaß,
ELO (1905) betet unablässig;
NeÜ Betet immerzu!

Englisch

KJV (66 books) Pray without ceasing.
FBV never stop praying,
GNV Pray continually.
LSV continually pray;
NASB pray without ceasing, NASB 2020
OJB Daven unceasingly.

Russisch

РСП (66 кн.) Непрестанно молитесь.
НРП постоянно молитесь,
Заокская (Кулаков) молитесь неустанно
СП (БЛ) Молитесь непрестанно.
Десницкий непрерывно молитесь,
1Thess 51. Thessalonicher 5B21