帖前1Thess 帖撒罗尼迦前书1. Thessalonicher, 章Kapitel 帖撒罗尼迦前书Der erste Brief des Paulus an die Thessalonicher, 章Kapitel 5

1. Thessalonicher 5:17 in verschiedenen Übersetzungen

Chinesisch

当代译本 (简) 不断地祷告，

當代譯本 (繁) 不斷地禱告，

标准译本 (简) +1 不住地祷告，

標準譯本 (繁) +1 不住地禱告，

普通话本 不断地祈祷，

Deutsch

Luther +1 betet ohne Unterlaß,

ELO (1905) +1 betet unablässig;

NeÜ Betet immerzu!

Englisch

KJV (66 books) +22 Pray without ceasing.

FBV never stop praying,

GNV +3 Pray continually.

LSV continually pray;

NASB pray without ceasing, NASB 2020

OJB Daven unceasingly.

Russisch

РСП (66 кн.) +3 Непрестанно молитесь.

НРП +3 постоянно молитесь,

Заокская (Кулаков) молитесь неустанно

СП (БЛ) Молитесь непрестанно.

Десницкий непрерывно молитесь,