podle slavného evangelia požehnaného Boha, které mi bylo svěřeno.1Th 2:4
Kopieren
1. Timotheus 1:11 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKRJenž jest podle slavného evangelium blahoslaveného Boha, kteréžto mně svěřeno jest.
SNC[1:9–11]Ale nesmíme zapomenout, že Bůh svými zákony nemíří proti nám, kteří jsme jeho, nýbrž proti zlým a vzpurným, kteří Boha neuznávají, trápí své rodiče, lžou, křivě přísahají, libují si v oplzlostech, proti homosexuálům a zvrhlíkům, smilníkům, únoscům a vrahům i všem ostatním, jejichž jednání se příčí Božím řádům, určeným k našemu blahu.
Deutsch
Luthernach dem herrlichen Evangelium des seligen Gottes, welches mir anvertrauet ist.
ELO (1905)nach dem Evangelium der Herrlichkeit des seligen Gottes, welches mir anvertraut worden ist.
ELO (modernisiert)nach dem Evangelium der Herrlichkeit des seligen Gottes, das mir anvertraut worden ist.
TKWnach dem Evangelium der Herrlichkeit des seligen Gottes mit dem ich beauftragt ward.
NeÜSo lehrt es das Evangelium, das der hochgelobte Gott mir anvertraut hat und in dem er seine Herrlichkeit zeigt.
that conforms to the gospel concerning the glory of the blessed God, which he entrusted to me.
NMVAccording to the glorious Gospel (joyful message) of the Blessed (Favored by God; happy; prosperous) God-The Father, which was committed to my trust.
OJBAccording to the Besuras HaGeulah kavod haElohim ham'vorach (the Good News of Redemption of the glory of the blessed G-d) with which I was entrusted.
TCENTthat conforms to the gospel of the glory of the blessed God, which has been entrusted to me.
T4TThis is what we teach people when we tell them the glorious/wonderful message about Christ that our awesome God has revealed and that he gave to me to teach.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?