podle slavného evangelia požehnaného Boha, které mi bylo svěřeno.1Th 2:4
Kopeeri
1. Timoteosele 1:11 eri tõlgetes
Tšehhi
BKRJenž jest podle slavného evangelium blahoslaveného Boha, kteréžto mně svěřeno jest.
SNC[1:9–11]Ale nesmíme zapomenout, že Bůh svými zákony nemíří proti nám, kteří jsme jeho, nýbrž proti zlým a vzpurným, kteří Boha neuznávají, trápí své rodiče, lžou, křivě přísahají, libují si v oplzlostech, proti homosexuálům a zvrhlíkům, smilníkům, únoscům a vrahům i všem ostatním, jejichž jednání se příčí Božím řádům, určeným k našemu blahu.
Eesti
OECVkooskõlas Jumala kirkuse evangeeliumiga, mis on usaldatud minu kätte.
that conforms to the gospel concerning the glory of the blessed God, which he entrusted to me.
NMVAccording to the glorious Gospel (joyful message) of the Blessed (Favored by God; happy; prosperous) God-The Father, which was committed to my trust.
OJBAccording to the Besuras HaGeulah kavod haElohim ham'vorach (the Good News of Redemption of the glory of the blessed G-d) with which I was entrusted.
TCENTthat conforms to the gospel of the glory of the blessed God, which has been entrusted to me.
T4TThis is what we teach people when we tell them the glorious/wonderful message about Christ that our awesome God has revealed and that he gave to me to teach.
Kristuse sõnad:Sest Jumal armastas maailma nii väga
Sinu tõlked on viimase võrdluse komplekt, mille avasid nupuga „Võrdle“ või jätsid meelde; kuni komplekti pole, saab selleks esimene otse – järjehoidjast või saidivälisest lingist – avatud võrdlus. Kui komplektis on vähemalt kaks tõlget ja neis kõigis on see koht olemas, avaneb võrdlus ilma valikuvormita.
Märgi tärniga tõlked, mida soovid lemmikutes näha.
Font
Teksti suurus
Alguses oli Sõna juba olemas. Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal