Exo2Mo Exodus2. Mose, kapitolaKapitel Druhá kniha MojžíšovaExodus, kapitolaKapitel 16

2. Mose 16:30 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR I odpočinul lid v den sedmý.

Deutsch

Luther Also feierte das Volk am siebenten Tage.

ELO (1905) Und das Volk ruhte am siebten Tage.

ELO (modernisiert) Und das Volk ruhte am siebten Tag.

TKW So feierte das Volk am siebenten Tage.

NeÜ Da hielt das Volk den siebten Tag als Ruhetag ein.

Englisch

KJV (66 books) +19 So the people rested on the seventh day.

DRA And the people kept the sabbath on the seventh day.

FBV So the people did no work on the seventh day.

GNV So the people rested the seuenth day.

LSV And the people rest on the seventh day,

NASB So the people rested on the seventh day. NASB 2020

OJB So HaAm rested on yom hashevi'i.

Onkelos (Etheridge) And the people reposed on the seventh day.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 И покоился народ в седьмой день.

НРП И в седьмой день народ пребывал в покое.

Заокская (Кулаков) Народ внял словам этим и в седьмой день пребывал в покое.

ВП +2 И в субботу народ пребывал в покое.

СП (БЛ) И народ отдыхал на седьмой день.