Gen1Mo Genesis1. Mose, kapitolaKapitel První kniha MojžíšovaGenesis, kapitolaKapitel 10

1. Mose 10:16 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR A Jebuzea, a Amorea, a Gergezea,

Deutsch

Luther den Jebusiter, den Amoriter, den Girgasiter,

ELO (1905) +1 und den Jebusiter und den Amoriter und den Girgasiter,

TKW und die Jebusiter, Amoriter, Girgasiter,

NeÜ Außerdem stammen von ihm die Jebusiter, die Amoriter und die Girgaschiter ab,

Englisch

KJV (66 books) +1 And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,

KJV (Cambridge) +4 and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,

BSB +10 the Jebusites, the Amorites, the Girgashites,

DRA And the Jebusite, and the Amorrhite, and the Gergesite,

GNV And Iebusi, and Emori, and Girgashi,

NASB the Jebusite, the Amorite, the Girgashite, NASB 2020

NIV (US) +1 Jebusites, Amorites, Girgashites,

NMV And the Y’vusi (Trampled Underfoot), and the Emori (The Talkers), and the Girgashi (dwelling on a clayish soil),

OJB And the Yevusi, and the Emori, and the Girgashi,

Onkelos (Etheridge) and the Jebusaee, and Amoraee, and Girgashee,

T4T Canaan was also the ancestor of the Jebus, Amor, Girgash,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Иевусей, Аморрей, Гергесей,

НРП а также иевусеев, аморреев, гергесеев,

Заокская (Кулаков) от него же произошли евусеи, амореи, гиргашеи,

ВП +2 иевусеев, аморреев, гиргашеев,

СП (БЛ) Иевусея, Аморрея, Гергесея,