GenБут GenesisБуття, kapitolaрозділ První kniha MojžíšovaПерша книга Мойсеєва: Буття, kapitolaрозділ 10

Буття 10:16 в різних перекладах

Чеська

BKR A Jebuzea, a Amorea, a Gergezea,

Українська

Огієнко і Евусеянина, і Амореянина, і Ґірґашеянина,

УСП [10:15–18] Ханаан був батьком Сидона, свого первістка, а також хиттитів, євуситів, аморійців, ґірґашитів, хивійців, аркітів, синітів, арвадіїв, земаріїв та гаматіїв. Згодом роди ханаанців розселилися по всьому світу.

Англійська

KJV (66 books) +1 And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,

KJV (Cambridge) +4 and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,

BSB +10 the Jebusites, the Amorites, the Girgashites,

DRA And the Jebusite, and the Amorrhite, and the Gergesite,

GNV And Iebusi, and Emori, and Girgashi,

NASB the Jebusite, the Amorite, the Girgashite, NASB 2020

NIV (US) +1 Jebusites, Amorites, Girgashites,

NMV And the Y’vusi (Trampled Underfoot), and the Emori (The Talkers), and the Girgashi (dwelling on a clayish soil),

OJB And the Yevusi, and the Emori, and the Girgashi,

Onkelos (Etheridge) and the Jebusaee, and Amoraee, and Girgashee,

T4T Canaan was also the ancestor of the Jebus, Amor, Girgash,

Російська

РСП (66 кн.) +2 Иевусей, Аморрей, Гергесей,

НРП а также иевусеев, аморреев, гергесеев,

Заокская (Кулаков) от него же произошли евусеи, амореи, гиргашеи,

ВП +2 иевусеев, аморреев, гиргашеев,

СП (БЛ) Иевусея, Аморрея, Гергесея,