Gen1Mo Genesis1. Mose, kapitolaKapitel První kniha MojžíšovaGenesis, kapitolaKapitel 11

1. Mose 11:30 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Byla pak Sarai neplodná, a neměla dětí.

Deutsch

Luther Aber Sarai war unfruchtbar und hatte kein Kind.

ELO (1905) +1 Und Sarai war unfruchtbar, sie hatte kein Kind.

TKW Sarai aber war unfruchtbar; sie hatte kein Kind.

NeÜ Doch Sarai konnte keine Kinder bekommen.

Englisch

KJV (66 books) +3 But Sarai was barren; she had no child.

ASV +2 And Sarai was barren; she had no child.

BSB +1 But Sarai was barren; she had no children.

DRA And Sarai was barren, and had no children.

FBV Sarai wasn't able to become pregnant and so had no children.

GNV But Sarai was barren, and had no childe.

LSV And Sarai is barren—she has no child.

NASB Sarai was unable to conceive; she did not have a child. NASB 2020

NIV (US) +1 Now Sarai was childless because she was not able to conceive.

NMV But Sarai (My Princess) was barren; she [had] no child.

Onkelos (Etheridge) And Sara was barren, she had no child.

T4T Sarai was unable to bear any children.

WEB (US) +7 Sarai was barren. She had no child.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 И Сара была неплодна и бездетна.

НРП +3 Сара была бесплодна, и у нее не было детей.

Заокская (Кулаков) Сара была бесплодна — не было у нее детей.

СП (БЛ) Сара была бесплодна и потому не имела детей.