Jos JozueJosua, kapitolaKapitel Kniha JozueDas Buch Josua, kapitolaKapitel 15

Josua 15:33 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Na rovinách pak: Estaol a Zaraha, a Asna;

Deutsch

Luther In den Gründen aber war Esthaol, Zora, Asna,

ELO (1905) +1 In der Niederung: Eschtaol und Zorha und Aschna,

TKW In der Niederung: Esthaol, Zorea, Asna,

NeÜ In der Schefela Eschtaol, Zora, Aschna,

Englisch

KJV (66 books) +2 And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,

ASV +2 In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah,

BSB +1 These were in the foothills: Eshtaol, Zorah, Ashnah,

DRA But in the plains: Estaol and Sarea and Asena,

FBV The towns in the western foothills: Eshtaol, Zorah, Ashnah,

GNV In the lowe countrey were Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,

LSV In the low country: Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,

NASB In the lowland: Eshtaol, Zorah, and Ashnah, NASB 2020

NIV (US) +1 In the western foothills: Eshtaol, Zorah, Ashnah,

NMV [And] in the valley, Eshta’ol [Entreaty], and Tzor’ah [Hornet], and Ashnah [I will Cause Change],

OJB And in the Shefelah: Eshta'ol, and Tzorah, and Ashnah,

T4T The tribe of Judah was allotted these towns in the northern part of the western foothills: Eshtaol, Zorah, Ashnah,

WEB (US) +7 In the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 На низменных местах: Ештаол, Цора и Ашна,

НРП +3 В западных предгорьях: Эштаол, Цора, Ашна,

Заокская (Кулаков) Вот селения в низинах: Эштаол, Цора и Ашна,

СП (БЛ) Колено Иуды получило также города на западных низменных местах: Ештаол, Цора, Ашна,