Neh NehemiášNehemia, kapitolaKapitel Kniha NehemiášDas Buch Nehemia, kapitolaKapitel 12

Übersetzungen Vergleichen

  • Ido, Gineton,12:4 podle řady hebr. rukopisů a Vul (MT: Ginetoj); srov. v. 16 Abiáš, Luk 1:5

Nehemia 12:4 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Iddo, Ginnetoi, Abiáš,

Deutsch

Luther Iddo, Ginthoi, Abia,
ELO (1905) Iddo, Ginnethoi, Abija,
ELO (modernisiert) Iddo, Ginnetoi, Abija,
TKW Iddo, Ginnethoi, Abia,
NeÜ Iddo, Ginneton, Abija,

Englisch

KJV (66 books) Iddo, Ginnetho, Abijah,
ASV Iddo, Ginnethoi, Abijah,
BSB Iddo, Ginnethon, Abijah,
DRA Addo, Genthon, Abia,
GNV Iddo, Ginnetho, Abiiah,
NASB Iddo, Ginnethoi, Abijah, NASB 2020
NMV ‘Iddo [His witness], Gintoi [gardener], Aviyah [Yehovah is (my) father],
OJB Iddo, Gintoi, Aviyah,

Russisch

РСП (66 кн.) Иддо, Гиннефой, Авия,
НРП Иддо, Гиннефон, Авия,
Заокская (Кулаков) Иддо, Гиннетой, Авия,
ВП Иддо, Гиннетон, Авия,
СП (БЛ) Адда, Гиннефой, Авия,