Num4Mo Numeri4. Mose, kapitolaKapitel Čtvrtá kniha MojžíšovaNumeri, kapitolaKapitel 29

4. Mose 29:5 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR A kozla jednoho v obět za hřích k očištění vás.

Deutsch

Luther auch einen Ziegenbock zum Sündopfer, euch zu versöhnen-

ELO (1905) +1 und einen Ziegenbock als Sündopfer, um Sühnung für euch zu tun;

TKW Ferner einen Ziegenbock als Sündopfer, um euch Sühne zu schaffen, -

NeÜ Dazu kommt noch ein Ziegenbock als Sündopfer, um Sühne für euch zu erwirken.

Englisch

KJV (66 books) +4 And one kid of the goats for a sin offering, to make an atonement for you:

ASV +2 and one he-goat for a sin-offering, to make atonement for you;

BSB +3 Include one male goat as a sin offering to make atonement for you.

DRA And a buck goat for sin, which is offered for the expiation of the people,

FBV Also present a male goat as a sin offering to make you right.

GNV And an hee goate for a sinne offering to make an atonement for you,

LSV and one kid of the goats [for] a sin-offering, to make atonement for yöu;

OJB And one male of the goats for a chattat to make kapporah for you;

T4T Also offer one male goat in order that you will be forgiven for your sins.

WEB (US) +7 and one male goat for a sin offering, to make atonement for you;

Russisch

РСП (66 кн.) +2 и одного козла в жертву за грех, для очищения вас,

НРП Прибавляйте одного козла для жертвы за грех, для искупления вашего греха.

Заокская (Кулаков) И в жертву за грех следует принести одного козла, дабы восстановить ваше единение с Богом.

ВП +2 Прибавляйте одного козла для жертвы за грех, для вашего очищения.

СП (БЛ) Приносите также одного козла в приношение за грех для вашего очищения.