Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 76

诗篇 76:4的不同译本

捷克语

BKR [76:3] V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

中文

当代译本 (简) [76:3] 祂在那里摧毁敌人的火箭、 盾牌和刀剑等兵器。（细拉）

當代譯本 (繁) [76:3] 祂在那裡摧毀敵人的火箭、 盾牌和刀劍等兵器。（細拉）

标准译本 (简) [76:3] 在那里，他打断了弓上带着烈焰的箭， 以及盾牌、刀剑和争战的兵器。细拉

標準譯本 (繁) [76:3] 在那裡，他打斷了弓上帶著烈焰的箭， 以及盾牌、刀劍和爭戰的兵器。細拉

现代标点和合本 (简) [76:3] 他在那里折断弓上的火箭 并盾牌、刀剑和争战的兵器。（细拉）

現代標點和合本 (繁) [76:3] 他在那裡折斷弓上的火箭 並盾牌、刀劍和爭戰的兵器。（細拉）

普通话本 [76:3] 在此，他折断火箭， 毁掉盾牌、刀剑和各种兵器。

英语

KJV (66 books) +2 [76:3] There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.

ASV +1 [76:3] There he brake the arrows of the bow; The shield, and the sword, and the battle. [Selah

BSB +1 [76:3] There He shattered the flaming arrows, the shield and sword and weapons of war. Selah

DRA [75:4] There hath he broken the powers of bows, the shield, the sword, and the battie.

FBV [76:3] There he broke the flaming arrows, the shields, the swords, and the weapons of war. Selah.

GNV [76:3] There brake he the arrowes of the bowe, the shielde and the sword and the battell. Selah.

JPS [76:3] There He broke the fiery shafts of the bow; the shield, and the sword, and the battle. Selah

LSV [76:3] There He has shattered arrows of a bow, || Shield, and sword, and battle. Selah.

NASB [76:3] There He broke the flaming arrows, The shield, the sword, and the weapons of war. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 [76:3] There he broke the flashing arrows, the shields and the swords, the weapons of war.

NMV [76:3] There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB There He broke the flashing arrows, the mogen, and the cherev, and the milchamah. Selah

T4T [76:3] There he broke the flaming arrows that his enemies shot, and he also broke their shields and swords and other weapons that they used in battles. (Think about that!)

WEB (US) +7 [76:3] There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.