书Jos 约书亚记Josua, 章Kapitel 约书亚记Das Buch Josua, 章Kapitel 19

Andere Schrift: 繁體

Übersetzungen Vergleichen

雷梅特,恩干宁,恩哈达,伯帕泽兹;

Josua 19:21 in verschiedenen Übersetzungen

Chinesisch

当代译本 (简) 利篾、隐·干宁、隐·哈大、伯·帕薛、
當代譯本 (繁) 利篾、隱·干寧、隱·哈大、伯·帕薛、
標準譯本 (繁) 雷梅特,恩干寧,恩哈達,伯帕澤茲;
现代标点和合本 (简) 利篾、隐干宁、隐哈大、伯帕薛,
現代標點和合本 (繁) 利篾、隱干寧、隱哈大、伯帕薛,
普通话本 利篾、隐干宁、隐哈大和伯帕薛。

Deutsch

Luther Remeth, En-Gannim, En-Hadda, Beth-Pazez,
ELO (1905) und Remeth und En-Gannim und En-Hadda und Beth-Pazez;
ELO (modernisiert) und Remet und En-Gannim und En-Hadda und Beth-Pazez.
TKW Remeth, En Gannim, En Hadda und Beth Pazzez.
NeÜ Remet, En-Gannim, En-Hadda und Bet-Pazzez.

Englisch

KJV (66 books) And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez;
ASV and Remeth, and Engannim, and En-haddah, and Beth-pazzez,
BSB Remeth, En-gannim, En-haddah, and Beth-pazzez.
Brenton (1851) and Remmas, and Jeon, and Tomman, and Æmarec, and Bersaphes.
Brenton (updated) and Remeth, and Jeon, and Tomman, and Aemarec, and Bersaphes.
DRA And Rameth and Engannim and Enhadda and Bethpheses.
GNV And Remeth, and En-gannim, and Enhaddah, and Beth-pazzez.
NASB Remeth, En-gannim, En-haddah, and Beth-pazzez. NASB 2020
NMV And Remet [height], and ‘Ein-Ganim [Fountain of the Garden], and ‘Ein-Hadah [swift fountain], and Beit-Patzetz [house of dispersion];
OJB And Remet, and Ein-Gannim, and Ein-Chaddah, and Beit-Patzetz;
WEB (US) Remeth, Engannim, En Haddah, and Beth Pazzez.

Russisch

РСП (66 кн.) Ремеф, Ен‐Ганним, Ен‐Хадда и Беф‐Пацец;
НРП Ремет, Эн-Ганним, Эн-Хадда и Бет-Пацец.
Заокская (Кулаков) Ремет, Эн-Ганним, Эн-Хадда и Бет-Паццец.
ВП Ремет, Ен-Ганним, Ен-Хадда и Бет-Пацец.