Jos.Jos JosuéJosua, capítuloKapitel Libro de JosuéDas Buch Josua, capítuloKapitel 19

Josua 19:21 in verschiedenen Übersetzungen

Spanisch

RV1909 Y Rameth, y En-gannim, y En-hadda y Beth-passes;

NBV [19:17–23] Tierra asignada a la tribu de Isacar: La cuarta tribu en recibir su asignación de tierras fue Isacar. Sus fronteras incluían las siguientes ciudades: Jezrel, Quesulot, Sunén, Jafarayin, Sijón, Anajarat, Rabit, Cisón, Abez, Rémet, Enganín, Enadá y Bet Pasés, Tabor, Sajazimá y Bet Semes. Eran dieciséis ciudades en total, cada una con los pueblos de alrededor. El límite de Isacar terminaba en el río Jordán. Esta es la tierra que se le dio a los clanes de la tribu de Isacar.

BES Remet y En-ganim, y En-hada, y Bet-pases;

PDT Rémet, Enganín, Enadá y Bet-Pasés.

Deutsch

Luther Remeth, En-Gannim, En-Hadda, Beth-Pazez,

ELO (1905) und Remeth und En-Gannim und En-Hadda und Beth-Pazez;

ELO (modernisiert) und Remet und En-Gannim und En-Hadda und Beth-Pazez.

TKW Remeth, En Gannim, En Hadda und Beth Pazzez.

NeÜ Remet, En-Gannim, En-Hadda und Bet-Pazzez.

Englisch

KJV (66 books) +5 And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez;

ASV and Remeth, and Engannim, and En-haddah, and Beth-pazzez,

BSB +5 Remeth, En-gannim, En-haddah, and Beth-pazzez.

DRA And Rameth and Engannim and Enhadda and Bethpheses.

GNV And Remeth, and En-gannim, and Enhaddah, and Beth-pazzez.

NASB Remeth, En-gannim, En-haddah, and Beth-pazzez. NASB 2020

NMV And Remet [height], and ‘Ein-Ganim [Fountain of the Garden], and ‘Ein-Hadah [swift fountain], and Beit-Patzetz [house of dispersion];

OJB And Remet, and Ein-Gannim, and Ein-Chaddah, and Beit-Patzetz;

WEB (US) +7 Remeth, Engannim, En Haddah, and Beth Pazzez.

Russisch

РСП (66 кн.) +3 Ремеф, Ен‐Ганним, Ен‐Хадда и Беф‐Пацец;

НРП Ремет, Эн-Ганним, Эн-Хадда и Бет-Пацец.

Заокская (Кулаков) Ремет, Эн-Ганним, Эн-Хадда и Бет-Паццец.

ВП +2 Ремет, Ен-Ганним, Ен-Хадда и Бет-Пацец.