JozJos JozuegoJosua, rozdziałKapitel Księga JozuegoDas Buch Josua, rozdziałKapitel 19

Übersetzungen Vergleichen

Remet, En-Gannim, En-Chadda i Bet-Passes.

Josua 19:21 in verschiedenen Übersetzungen

Deutsch

Luther Remeth, En-Gannim, En-Hadda, Beth-Pazez,
ELO (1905) und Remeth und En-Gannim und En-Hadda und Beth-Pazez;
ELO (modernisiert) und Remet und En-Gannim und En-Hadda und Beth-Pazez.
TKW Remeth, En Gannim, En Hadda und Beth Pazzez.
NeÜ Remet, En-Gannim, En-Hadda und Bet-Pazzez.

Englisch

KJV (66 books) And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez;
ASV and Remeth, and Engannim, and En-haddah, and Beth-pazzez,
BSB Remeth, En-gannim, En-haddah, and Beth-pazzez.
Brenton (1851) and Remmas, and Jeon, and Tomman, and Æmarec, and Bersaphes.
Brenton (updated) and Remeth, and Jeon, and Tomman, and Aemarec, and Bersaphes.
DRA And Rameth and Engannim and Enhadda and Bethpheses.
GNV And Remeth, and En-gannim, and Enhaddah, and Beth-pazzez.
NASB Remeth, En-gannim, En-haddah, and Beth-pazzez. NASB 2020
NMV And Remet [height], and ‘Ein-Ganim [Fountain of the Garden], and ‘Ein-Hadah [swift fountain], and Beit-Patzetz [house of dispersion];
OJB And Remet, and Ein-Gannim, and Ein-Chaddah, and Beit-Patzetz;
WEB (US) Remeth, Engannim, En Haddah, and Beth Pazzez.

Russisch

РСП (66 кн.) Ремеф, Ен‐Ганним, Ен‐Хадда и Беф‐Пацец;
НРП Ремет, Эн-Ганним, Эн-Хадда и Бет-Пацец.
Заокская (Кулаков) Ремет, Эн-Ганним, Эн-Хадда и Бет-Паццец.
ВП Ремет, Ен-Ганним, Ен-Хадда и Бет-Пацец.