2Sam 2. Samuel, Kapitel Das zweite Buch Samuel, Kapitel 23

2. Samuel 23:35 in verschiedenen Übersetzungen

Deutsch

Luther Hezrai, der Karmeliter; Paerai, der Arbiter;

ELO (modernisiert) Hezrai, der Karmeliter; Paarai, der Arbiter;

TKW Hezro aus Karmel; Paarai, der Arkit;

NeÜ Hezro aus Karmel, Paarai aus Arab,

Englisch

KJV (66 books) +5 Hezrai the Carmelite, Paarai the Arbite,

ASV +14 Hezro the Carmelite, Paarai the Arbite,

DRA Hesrai of Carmel, Pharai of Arbi,

NASB Hezro the Carmelite, Paarai the Arbite, NASB 2020

NMV Hetzrai [enclosed] the Carmeli [garden-land], Pa’arai [gaping] the Arbi [an ambush],

OJB Chetzrai the Karmeli, Pa'arai the Arbi,

T4T Hezro, from Carmel city; Paarai, from Arba city;

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Хецрай Кармилитянин, Паарай Арбитянин,

НРП +3 Хецрай из Кармила, арбитянин Паарай,

Заокская (Кулаков) Хецро с Кармиля; Паарай из Арава;

СП (БЛ) Хецрой кармелитянин; Паарай арбитянин;