1Ch1Chr 1 Chronicles1. Chronik, chapterKapitel First Book of ChroniclesDas erste Buch der Chronik, chapterKapitel 1

1. Chronik 1:8 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +5 The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.

BSB +10 The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

DRA The sons of Cham: Chus, and Mesrai, and Phut, and Chaanan.

GNV The sonnes of Ham were Cush, and Mizraim, Put and Canaan.

LSV Sons of Ham: Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.

NASB The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan. NASB 2020

NIV (US) +1 The sons of Ham: Cush, Egypt, Put and Canaan.

OJB The Bnei Cham: Cush, and Mitzrayim, Put, and Kena'an.

T4T The sons of Ham were Cush, Mizraim (OR, Egypt), Put, and Canaan.

Deutsch

Luther Die Kinder Hams sind: Chus, Mizraim, Put, Kanaan.

ELO (1905) +1 Die Söhne Hams: Kusch und Mizraim, Put und Kanaan.

TKW Die Söhne Hams waren: Kusch, Mizraim, Put und Kanaan.

NeÜ Die Söhne Hams waren: Kusch, Mizrajim, Put und Kanaan.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Сыновья Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан.

НРП +3 Сыновья Хама: Куш, Мицраим, Пут и Ханаан.

ВП-Т Сыновья Хама: Куш, Мицраим, Пут и Ханон.

СП (БЛ) Сыновьями Хама были: Куш, Мицраим, Фут и Ханаан.