1Ch1. Днв 1 Chronicles1. Дневника, chapterпоглавље First Book of ChroniclesПрва књига дневника, chapterпоглавље 1

Преводи Упореди

The sons of Ham [hot]; Kush [black] (Ethiopia) [black], and Mitzrayim [land of the Copts], Put [a bow], and Kena’an [Merchant].

1. Дневника 1:8 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
BSB The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
Brenton (1851) And the sons of Cham, Chus, and Mesraim, Phud and Chanaan.
Brenton (updated) And the sons of Ham, Cush, and Mizraim, Put and Canaan.
DRA The sons of Cham: Chus, and Mesrai, and Phut, and Chaanan.
GNV The sonnes of Ham were Cush, and Mizraim, Put and Canaan.
LSV Sons of Ham: Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
NASB The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan. NASB 2020
NIV (US) The sons of Ham: Cush, Egypt, Put and Canaan.
OJB The Bnei Cham: Cush, and Mitzrayim, Put, and Kena'an.
T4T The sons of Ham were Cush, Mizraim (OR, Egypt), Put, and Canaan.

Српски

ДК (ћир.) А синови Хамови: Хус и Мисраим, Фут и Ханан.
DK (lat.) A sinovi Hamovi: Hus i Misraim, Fut i Hanan.
НСП (ћир.) Хамови синови су: Куш и Мисраим, Фут и Ханан.
NSP (lat.) Hamovi sinovi su: Kuš i Misraim, Fut i Hanan.
ССП (ћир.) Хамови синови: Куш, Мицрајим, Пут и Ханаан.
SSP (lat.) Hamovi sinovi: Kuš, Micrajim, Put i Hanaan.