1Ch1Chr 1 Chronicles1. Chronik, chapterKapitel First Book of ChroniclesDas erste Buch der Chronik, chapterKapitel 10

1. Chronik 10:6 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +5 So Saul died, and his three sons, and all his house died together.

BSB +1 So Saul died together with his three sons and all his house.

DRA So Saul died, and his three sons, and all his house fell together.

FBV So Saul and three of his sons died there, along with his royal line.

GNV So Saul dyed and his three sonnes, and all his house, they dyed together.

LSV and Saul dies, and his three sons, and all his house—they died together.

NASB So Saul died with his three sons, and all those of his house died together. NASB 2020

NIV (US) +1 So Saul and his three sons died, and all his house died together.

OJB So Sha'ul died, and his shloshet banim, and all his Bais died together.

T4T So Saul and three of his sons all died, and none of his descendants ever became king.

WEB (US) +7 So Saul died with his three sons; and all his house died together.

Deutsch

Luther Also starb Saul und seine drei Söhne und sein ganzes Haus zugleich.

ELO (1905) +1 So starben Saul und seine drei Söhne; und sein ganzes Haus starb zugleich.

TKW So starben Saul und seine drei Söhne und sein ganzes Haus: sie starben miteinander.

NeÜ So starben Saul, seine drei Söhne, sein Waffenträger und alle, die ihm nahestanden, an diesem einen Tag.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 И умер Саул, и три сына его, и весь дом его вместе с ним умер.

НРП Так погибли Саул и его три сына, и вместе с ними погиб весь его дом.

Заокская (Кулаков) Так погибли Саул и три его сына — вся семья Саула погибла вместе с ним.

ВП +2 Так погибли Шаул и его три сына, и вместе с ними погиб весь его дом.

СП (БЛ) Так умерли Саул и три его сына. Вся семья Саула погибла вместе с ним.