1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 10

历代志上 10:6的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 So Saul died, and his three sons, and all his house died together.

BSB +1 So Saul died together with his three sons and all his house.

DRA So Saul died, and his three sons, and all his house fell together.

FBV So Saul and three of his sons died there, along with his royal line.

GNV So Saul dyed and his three sonnes, and all his house, they dyed together.

LSV and Saul dies, and his three sons, and all his house—they died together.

NASB So Saul died with his three sons, and all those of his house died together. NASB 2020

NIV (US) +1 So Saul and his three sons died, and all his house died together.

OJB So Sha'ul died, and his shloshet banim, and all his Bais died together.

T4T So Saul and three of his sons all died, and none of his descendants ever became king.

WEB (US) +7 So Saul died with his three sons; and all his house died together.

中文

当代译本 (简) 这样，扫罗和他三个儿子及全家都死了。

當代譯本 (繁) 這樣，掃羅和他三個兒子及全家都死了。

标准译本 (简) 这样，扫罗和他三个儿子死了，还有他的家人全都死了。

標準譯本 (繁) 這樣，掃羅和他三個兒子死了，還有他的家人全都死了。

现代标点和合本 (简) 这样，扫罗和他三个儿子并他的全家都一同死亡。

現代標點和合本 (繁) 這樣，掃羅和他三個兒子並他的全家都一同死亡。

普通话本 就这样，扫罗和他的三个儿子都死了，全部王室成员同时罹难。