1Ch1Chr 1 Chronicles1. Chronik, chapterKapitel First Book of ChroniclesDas erste Buch der Chronik, chapterKapitel 12

1. Chronik 12:24 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 The children of Judah that bare shield and spear were six thousand and eight hundred, ready armed to the war.

ASV +1 The children of Judah that bare shield and spear were six thousand and eight hundred, armed for war.

BSB +1 From Judah: 6,800 armed troops bearing shields and spears.

DRA The sons of Juda bearing shield and spear, six thousand eight hundred well appointed to war.

FBV From the tribe of Judah, 6,800 warriors carrying shields and spears.

GNV The children of Iudah that bare shield and speare, were sixe thousand and eight hundreth armed to the warre.

JPS The children of Judah that bore shield and spear were six thousand and eight hundred, armed for war.

LSV The sons of Judah, carrying buckler and spear, [are] six thousand and eight hundred, armed ones of the host.

NASB The sons of Judah who carried shield and spear numbered 6,800, equipped for war. NASB 2020

NIV (US) +1 from Judah, carrying shield and spear—6,800 armed for battle;

OJB [12:25] The Bnei Yehudah that bore shield and romach (spear) were six alafim and eight hundred, ready-armed for tzva.

T4T There were 6,800 men from Judah, who carried shields and spears.

WEB (US) +4 The children of Judah who bore shield and spear were six thousand eight hundred, armed for war.

WEB (UK) +2 The children of Judah who bore shield and spear were six thousand and eight hundred, armed for war.

Deutsch

Luther der Kinder Juda, die Schild und Spieß trugen, waren sechstausend und achthundert, gerüstet zum Heer;

ELO (1905) Die Kinder Juda, welche Schild und Lanze trugen, sechstausend achthundert zum Heere Gerüstete.

ELO (modernisiert) [12:25] Die Kinder Juda, die Schild und Lanze trugen, 6.800 zum Heer Gerüstete.

TKW [12:25] Von den Simeoniten: 7100 tapfere Krieger.

NeÜ [12:25] Vom Stamm Juda waren es 6.800 mit Schild und Lanze Bewaffnete,

Russisch

РСП (66 кн.) +1 сыновей Иудиных, носящих щит и копье, было шесть тысяч восемьсот готовых к войне;

РСП (юбил.) сынов Иудиных, носящих щит и копье, было шесть тысяч восемьсот готовых к войне;

НРП людей рода Иуды, которые носили щит и копье, — 6 800 вооруженных для битвы;

Заокская (Кулаков) Из колена Иуды вооруженных щитами и копьями: шесть тысяч восемьсот годных для воинской службы.

ВП +2 людей рода Иуды, которые носили щит и копьё, — 6 800 человек, вооружённых для битвы.

СП (БЛ) Из колена Иуды там было шесть тысяч восемьсот человек, готовых к войне. Они носили щиты и копья.