1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 12

历代志上 12:24的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 The children of Judah that bare shield and spear were six thousand and eight hundred, ready armed to the war.

ASV +1 The children of Judah that bare shield and spear were six thousand and eight hundred, armed for war.

BSB +1 From Judah: 6,800 armed troops bearing shields and spears.

DRA The sons of Juda bearing shield and spear, six thousand eight hundred well appointed to war.

FBV From the tribe of Judah, 6,800 warriors carrying shields and spears.

GNV The children of Iudah that bare shield and speare, were sixe thousand and eight hundreth armed to the warre.

JPS The children of Judah that bore shield and spear were six thousand and eight hundred, armed for war.

LSV The sons of Judah, carrying buckler and spear, [are] six thousand and eight hundred, armed ones of the host.

NASB The sons of Judah who carried shield and spear numbered 6,800, equipped for war. NASB 2020

NIV (US) +1 from Judah, carrying shield and spear—6,800 armed for battle;

OJB [12:25] The Bnei Yehudah that bore shield and romach (spear) were six alafim and eight hundred, ready-armed for tzva.

T4T There were 6,800 men from Judah, who carried shields and spears.

WEB (US) +4 The children of Judah who bore shield and spear were six thousand eight hundred, armed for war.

WEB (UK) +2 The children of Judah who bore shield and spear were six thousand and eight hundred, armed for war.

中文

当代译本 (简) 从犹大支派来了手持盾牌和长矛的六千八百名战士；

當代譯本 (繁) 從猶大支派來了手持盾牌和長矛的六千八百名戰士；

标准译本 (简) 犹大子孙中，拿盾牌和长矛的武装队伍有六千八百人。

標準譯本 (繁) 猶大子孫中，拿盾牌和長矛的武裝隊伍有六千八百人。

现代标点和合本 (简) 犹大支派，拿盾牌和枪预备打仗的有六千八百人；

現代標點和合本 (繁) 猶大支派，拿盾牌和槍預備打仗的有六千八百人；

普通话本 犹大支派—六千八百名武装齐备的战士，都配备有盾牌和矛；