1Ch1Chr 1 Chronicles1. Chronik, chapterKapitel First Book of ChroniclesDas erste Buch der Chronik, chapterKapitel 4

1. Chronik 4:5 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

ASV +2 And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

BSB +11 Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

DRA And Assur the father of Thecua had two wives, Halaa and Naara:

FBV Ashhur was the father of Tekoa and had two wives, Helah and Naarah.

GNV But Asher the father of Tekoa had two wiues, Heleah, and Naarah.

LSV And to Ashhur father of Tekoa were two wives, Helah and Naarah;

OJB And Ashchur avi Tekoa had two nashim (wives), Chelah and Na'arah.

T4T Hezron’s son Ashhur, the father of Tekoa, had two wives whose names were Helah and Naarah.

Deutsch

Luther Ashur aber, der Vater Thekoas, hatte zwei Weiber: Helea und Naera.

ELO (1905) Und Aschhur, der Vater Tekoas, hatte zwei Weiber: Helea und Naara.

ELO (modernisiert) Und Aschchur, der Vater Tekoas, hatte zwei Frauen: Helea und Naara.

TKW Ashur aber, der Vater von Thekoa, hatte zwei Weiber: Helea und Naera.

NeÜ Aschhur, der Stammvater von Tekoa, hatte zwei Frauen: Hela und Naara.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 У Ахшура, отца Фекои, были две жены: Хела и Наара.

НРП +3 Ашхур был отцом Текоа, и у него было две жены — Хела и Наара.

Заокская (Кулаков) У Ашхура, отца Текоа, было две жены: Хела и Наара.

СП (БЛ) Ашхур был отцом Фекои. У Ашхура было две жены: Хела и Наара.