1Ch1Chr 1 Chronicles1. Chronik, chapterKapitel First Book of ChroniclesDas erste Buch der Chronik, chapterKapitel 6

1. Chronik 6:27 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +6 Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.

BSB +9 Eliab his son, Jeroham his son, and Elkanah his son.

DRA Eliab his son, Jeroham his son, Elcana his son.

FBV +2 Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son, and Samuel his son.

GNV Eliab his sonne, Ieroham his sonne, Elkanah his sonne,

OJB [6:12] Eliav bno, Yerocham bno, Elkanah bno.

T4T Nahath’s son was Eliab. Eliab’s son was Jeroham. Jeroham’s son was Elkanah. Elkanah’s son was Samuel.

Deutsch

Luther des Sohn war Eliab; des Sohn war Jeroham; des Sohn war Elkana.

ELO (1905) dessen Sohn Eliab, dessen Sohn Jerocham, dessen Sohn Elkana.

ELO (modernisiert) [6:12] dessen Sohn Eliab, dessen Sohn Jerocham, dessen Sohn Elkana.

TKW [6:12] dessen Sohn Eliab, dessen Sohn Jeroham, dessen Sohn Elkana, dessen Sohn Samuel.

NeÜ [6:12] Eliab, Jeroham und Elkana.

Russisch

РСП (66 кн.) +1 Елиаф, сын его; Иерохам, сын его, Елкана, сын его.

РСП (81 кн.) Елиаф, сын его; Иерохам, сын его, Елкана, сын его; [Самуил, сын его].

НРП сыном Нахата был Элиав, сыном Элиава был Иерохам, сыном Иерохама был Элкана, сыном Элканы был Самуил.

Заокская (Кулаков) сын Нахата Элиав, сын Элиава Ерохам, сын Ерохама Элкана.

ВП +1 сыном которого был Элиав, сыном которого был Иерохам, сыном которого был Элкана, сыном которого был Шемуил.

ВП-Т сыном которого был Элиав, сыном которого был Иерохам, сыном которого был Элкана, сыном которого был Самуил.

СП (БЛ) Елиав был сыном Нахафа, Иерохам был сыном Елиава, Елкана был сыном Иерохама. Самуил был сыном Елканы.