1Ch1Chr 1 Chronicles1. Chronik, chapterKapitel First Book of ChroniclesDas erste Buch der Chronik, chapterKapitel 6

1. Chronik 6:40 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 The son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchiah,

ASV +12 the son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchijah,

DRA The son of Michael, the son of Basaia, the son of Melchia.

FBV +2 the son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malkijah,

GNV The sonne of Michael, the sonne of Baaseiah, the sonne of Malchiah,

LSV son of Michael, son of Baaseiah, son of Malchiah,

OJB [6:25] Ben Micha'el Ben Ba'aseyah Ben Malkiyah,

T4T Shimea was the son of Michael. Michael was the son of Baaseiah. Baaseiah was the son of Malkijah.

Deutsch

Luther des Sohnes Michaels, des Sohnes Baesejas, des Sohnes Malchias,

ELO (1905) des Sohnes Michaels, des Sohnes Baasejas, des Sohnes Malkijas,

ELO (modernisiert) [6:25] des Sohnes Michaels, des Sohnes Baasejas, des Sohnes Malkijas,

TKW [6:25] des Sohnes Michaels, des Sohnes Baasejas, des Sohnes Malchias,

NeÜ [6:25] Seine weiteren Vorfahren waren: Michael, Maaseja, Malkija,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 сын Михаила, сын Ваасеи, сын Малхии,

НРП сына Михаила, сына Баасеи, сына Малхии,

Заокская (Кулаков) отцом Шимы — Михаил, отцом Михаила — Баасея, отцом Баасеи — Малкия,

ВП +2 сына Микаила, сына Баасеи, сына Малхии,

СП (БЛ) Шима был сыном Михаила, Михаил был сыном Ваасеи, Ваасея был сыном Малхии,