1Ki王上 1 Kings列王纪上, chapter章 First Book of Kings列王纪上, chapter章 6

列王纪上 6:4的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And for the house he made windows of narrow lights.

ASV +1 And for the house he made windows of fixed lattice-work.

BSB +1 He also had narrow windows framed high in the temple.

DRA And he made in the temple oblique windows.

FBV He had latticed windows made to be placed high up in the Temple.

GNV And in the house he made windowes, broad without, and narrowe within.

JPS And for the house he made windows broad within, and narrow without.

LSV and he makes frames of narrowing windows for the house.

NASB Also for the house he made windows with artistic frames. NASB 2020

NIV (US) +1 He made narrow windows high up in the temple walls.

OJB And for the Beis he made embrasures.

T4T There were windows in the walls of the temple. The windows were narrower on the outside than on the inside.

WEB (US) +7 He made windows of fixed lattice work for the house.

中文

当代译本 (简) 殿有格子窗户。

當代譯本 (繁) 殿有格子窗戶。

标准译本 (简) 他为殿宇做了嵌入式的格子窗。

標準譯本 (繁) 他為殿宇做了嵌入式的格子窗。

现代标点和合本 (简) 又为殿做了严紧的窗棂。

現代標點和合本 (繁) 又為殿做了嚴緊的窗櫺。

普通话本 所罗门为圣殿安装了窄的侧窗，