1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 9
And Hiram [noble] sent to the king four tons of gold.
1. Könige 9:14 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.
DRA
And Hiram sent to king Solomon a hundred and twenty talents of gold.
FBV
Even so, Hiram sent the king 120 talents of gold in payment.
GNV
And Hiram had sent the King sixe score talents of gold.
LSV
And Hiram sends one hundred and twenty talents of gold to the king.
OJB
And Chiram sent to HaMelech 120 talents of zahav.
T4T
Hiram paid Solomon only five tons of gold for those cities.
WEB (US)
Hiram sent to the king one hundred twenty talents of gold.
Deutsch
Luther
Und Hiram hatte gesandt dem König Salomo hundertzwanzig Zentner Gold.
ELO (1905)
Hiram hatte nämlich dem König hundertzwanzig Talente Gold gesandt.
ELO (modernisiert)
Hiram hatte nämlich dem König 120 Talente Gold gesandt.
TKW
Hiram aber sandte dem König hundert und zwanzig Talente Goldes.
NeÜ
Hiram hatte Salomo nämlich 120 Talente Tonnen Gold geliefert.
Russisch
НРП
(Хирам же послал царю 120 талантов золота.)
Заокская (Кулаков)
Хирам же послал царю сто двадцать талантов золота.
СП (БЛ)
Тогда Хирам послал царю 120 талантов золота на строительство храма.