1Ki王上 1 Kings列王纪上, chapter章 First Book of Kings列王纪上, chapter章 9

列王纪上 9:14的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.

BSB +1 And Hiram had sent the king 120 talents of gold.

DRA And Hiram sent to king Solomon a hundred and twenty talents of gold.

FBV Even so, Hiram sent the king 120 talents of gold in payment.

GNV And Hiram had sent the King sixe score talents of gold.

LSV And Hiram sends one hundred and twenty talents of gold to the king.

NASB And Hiram sent to the king 120 talents of gold. NASB 2020

NIV (US) +1 Now Hiram had sent to the king 120 talents of gold.

OJB And Chiram sent to HaMelech 120 talents of zahav.

T4T Hiram paid Solomon only five tons of gold for those cities.

WEB (US) +4 Hiram sent to the king one hundred twenty talents of gold.

WEB (UK) +2 Hiram sent to the king one hundred and twenty talents of gold.

中文

当代译本 (简) 希兰供应了所罗门王八万两金子。

當代譯本 (繁) 希蘭供應了所羅門王八萬兩金子。

标准译本 (简) 希兰给所罗门王送去了一百二十他连得金子。

標準譯本 (繁) 希蘭給所羅門王送去了一百二十他連得金子。

现代标点和合本 (简) 希兰给所罗门一百二十他连得金子。

現代標點和合本 (繁) 希蘭給所羅門一百二十他連得金子。

普通话本 希兰王一共给了所罗门王4000多公斤金子。