2Sa2Sam 2 Samuel2. Samuel, chapterKapitel Second Book of SamuelDas zweite Buch Samuel, chapterKapitel 23

Übersetzungen Vergleichen

Elyachba [God hides] the Sha’alvoni [place of foxes], of the sons of Yashen [sleeping], Y’honatan [Yehovah has Given],

2. Samuel 23:32 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan,
ASV Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan,
DRA Eliaba of Salaboni. The sons of Jassen, Jonathan,
FBV Eliahba the Shaalbonite; the sons of Jashem; Jonathan,
GNV Elihaba the Shaalbonite: of the sonnes of Iashen, Ionathan:
NASB Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan, NASB 2020
OJB Elyachba the Sha'alboni, of the Bnei Yashen, Yehonatan,
T4T Eliahba, from Shaalbon town; The sons of Jashen; Jonathan;

Deutsch

Luther Eljahba, der Saalboniter; die Kinder Jasen und Jonathan;
ELO (1905) Eljachba, der Schaalboniter; Bne-Jaschen; Jonathan;
TKW Eljahba aus Saalbon; Jasen, der Gunit; Jonathan,
NeÜ Eljachba aus Schaalbon und Jonatan von den Söhnen Jaschens,

Russisch

РСП (66 кн.) Елияхба Шаалбонянин; из сыновей Яшена — Ионафан,
НРП шаалбонитянин Элияхба, сыновья Иашена, Ионафан,
Заокская (Кулаков) Эльяхба из Шаалбона; сыновья Яшена; Ионафан,
ВП Элиахба из Шаалбона, сыновья Иашена, Ионафан,
СП (БЛ) Елияхба шаалбонянин; сыновья Яшена; Ионафан,