2. Mose 16:17 - New Messianic

2. Mose 16:17 in verschiedenen Übersetzungen

KJV (66 books) And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less.

BSB So the Israelites did this. Some gathered more, and some less.

DRA And the children of Israel did so: and they gathered, one more, another less.

FBV So the Israelites did as they were told. Some collected more, while others collected less.

GNV And the children of Israel did so, and gathered, some more, some lesse.

LSV And the sons of Israel do so, and they gather, he who is [gathering] much, and he who is [gathering] little;

NASB The sons of Israel did so, and some gathered much and some little. NASB 2020

NIV (US) The Israelites did as they were told; some gathered much, some little.

OJB And the Bnei Yisroel did so, and gathered, some more, some less.

Onkelos (Etheridge) And the sons of Israel did so, and gathered, some more, (others) less;

T4T So that is what the Israeli people did. Some gathered more and some gathered less.

WEB (US) The children of Israel did so, and some gathered more, some less.

Luther Und die Kinder Israel taten also und sammelten, einer viel, der andere wenig.

ELO (1905) Und die Kinder Israel taten also und sammelten, der viel und der wenig.

ELO (modernisiert) Und die Kinder Israel taten so und sammelten, der viel und der wenig.

TKW Da thaten die Israeliten so und sammelten ein, der eine viel, der andere weniger.

NeÜ Die Israeliten sammelten es also, der eine mehr, der andere weniger.

РСП (66 кн.) И сделали так сыны Израилевы и собрали, кто много, кто мало;

НРП Израильтяне сделали так, как им сказали. Одни собрали больше, другие — меньше.

Заокская (Кулаков) Так и сделали все сыны Израилевы, собрали кто сколько: одни больше, а другие меньше;

ВП Исраильтяне сделали так, как им сказали. Одни собрали больше, другие меньше.

ВП-Т Исроильтяне сделали так, как им сказали. Одни собрали больше, другие меньше.

СП (БЛ) Народ Израиля так и сделал: каждый набрал себе хлеба, одни больше, другие меньше.