Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 16

出埃及记 16:17的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less.

BSB +1 So the Israelites did this. Some gathered more, and some less.

DRA And the children of Israel did so: and they gathered, one more, another less.

FBV So the Israelites did as they were told. Some collected more, while others collected less.

GNV And the children of Israel did so, and gathered, some more, some lesse.

LSV And the sons of Israel do so, and they gather, he who is [gathering] much, and he who is [gathering] little;

NASB The sons of Israel did so, and some gathered much and some little. NASB 2020

NIV (US) +1 The Israelites did as they were told; some gathered much, some little.

OJB And the Bnei Yisroel did so, and gathered, some more, some less.

Onkelos (Etheridge) And the sons of Israel did so, and gathered, some more, (others) less;

T4T So that is what the Israeli people did. Some gathered more and some gathered less.

WEB (US) +7 The children of Israel did so, and some gathered more, some less.

中文

当代译本 (简) 于是，以色列人遵命而行，有人拾的多，有人拾的少。

當代譯本 (繁) 於是，以色列人遵命而行，有人拾的多，有人拾的少。

标准译本 (简) 以色列子孙就这样做了。有人捡拾得多，有人捡拾得少；

標準譯本 (繁) 以色列子孫就這樣做了。有人撿拾得多，有人撿拾得少；

现代标点和合本 (简) 以色列人就这样行，有多收的，有少收的。

現代標點和合本 (繁) 以色列人就這樣行，有多收的，有少收的。

普通话本 以色列人按照主吩咐的出来拾取，有的人收集得多些，有的人收集得少些。