Exo2Mo Exodus2. Mose, chapterKapitel Book of ExodusExodus, chapterKapitel 20

Übersetzungen Vergleichen

And God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] spoke all these words, saying,Deu 4:13

2. Mose 20:1 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) And God spake all these words, saying,
BSB And God spoke all these words:
DRA And the Lord spoke all these words:
FBV God spoke all the following words:
GNV Then God spake all these wordes, saying,
JPS And God spoke all these words, saying:
LSV And God speaks all these words, saying,
NASB Then God spoke all these words, saying, NASB 2020
OJB Then Elohim spoke all these words, saying,
T4T Then God said this to the Israeli people:
WEB (US) God spoke all these words, saying,

Deutsch

Luther Und Gott redete alle diese Worte:
ELO (1905) Und Gott redete alle diese Worte und sprach:
TKW Nun redete Gott alle diese Worte und sprach:
NeÜ Dann redete Gott. Er sagte:

Russisch

РСП (66 кн.) И изрек Бог все слова сии, говоря:
РСП (81 кн.) И изрек Бог [к Моисею] все слова сии, говоря:
РСП (юбил.) И изрек Бог к Моисею все слова эти, говоря:
НРП Бог сказал такие слова:
Заокская (Кулаков) Все эти слова сказал тогда Бог:
ВП Всевышний сказал такие слова:
ВП-А Аллах сказал такие слова:
СП (БЛ) И сказал тогда Бог: