Exo2Mo Exodus2. Mose, chapterKapitel Book of ExodusExodus, chapterKapitel 27

2. Mose 27:13 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +5 And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.

BSB +1 The east side of the courtyard, toward the sunrise, is to be fifty cubits wide.

DRA In that breadth also of the court, which looketh to the east, there shall be fifty cubits.

FBV The east side of the courtyard that faces the sunrise is to be fifty cubits wide.

GNV And the breadth of the court, Eastwarde full East shall haue fiftie cubites.

LSV And the breadth of the court at the east side, eastward, [is] fifty cubits.

NASB The width of the courtyard on the east side shall be fifty cubits. NASB 2020

NIV (US) On the east end, toward the sunrise, the courtyard shall also be fifty cubits wide.

NIV (UK) On the east end, towards the sunrise, the courtyard shall also be fifty cubits wide.

OJB And the width of the Khatzer (Courtyard) on the east side mizrachah (eastward, toward sunrise) shall be fifty cubits.

Onkelos (Etheridge) And the breadth of the court toward the east side eastward, fifty cubits,

T4T On the east side, where the entrance is, the courtyard must also be ◄25 yards/22 meters► wide.

WEB (US) +7 The width of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.

Deutsch

Luther Gegen Morgen aber soll die Breite des Hofes haben fünfzig Ellen,

ELO (1905) Und die Breite des Vorhofs an der Ostseite, gegen Aufgang, fünfzig Ellen:

ELO (modernisiert) Und die Breite des Vorhofs an der Ostseite, gegen Aufgang, 50 Ellen:

TKW Und die nach Osten gewendete Breitseite des Vorhofs soll fünfzig Ellen betragen;

NeÜ Auch die dem Sonnenaufgang zugekehrte Ostseite soll 25 Meter breit sein.

Russisch

РСП (66 кн.) И в ширину двора с передней стороны к востоку — завесы пятидесяти локтей;

РСП (81 кн.) И в ширину двора с передней стороны к востоку — [завесы] пятидесяти локтей; [столбов для них десять, и подножий для них десять]

РСП (юбил.) И в ширину двора с передней стороны, к востоку, — завесы в пятьдесят локтей.

НРП Восточная сторона, к восходу солнца, также должна быть 50 локтей в ширину.

Заокская (Кулаков) С восточной стороны двор тоже пятьдесят локтей.

ВП +2 На восточном конце двор пусть также будет двадцать два с половиной метра в ширину.

СП (БЛ) Восточная сторона двора также должна быть 25 метров длиной.