I am the good shepherd: the good shepherd layeth down his life for the sheep.
DRAI am the good shepherd. The good shepherd giveth his life for his sheep.
GNVI am that good shepheard: that good shepheard giueth his life for his sheepe.
LSVI AM the good shepherd; the good shepherd lays His life down for the sheep;
NASB“I am the good shepherd; the good shepherd lays down His life for the sheep.NASB 2020
OJBI am the Ro'eh HaTov (the Good Shepherd). The Ro'eh HaTov lays down his neshamah for the tzon.
T4TI am like a good shepherd. A good shepherd is willing to die to save the sheep [MET]. Similarly, I am ready to sacrifice myself to save those who belong to me.
Deutsch
LutherIch bin gekommen, daß sie das Leben und volle Genüge haben sollen.
ELO (1905)Ich bin der gute Hirte; der gute Hirte läßt sein Leben für die Schafe.
ELO (modernisiert)Ich bin der gute Hirte; der gute Hirte lässtsein Leben für die Schafe.
TKWIch bin der gute Hirte. Der gute Hirte setzt sein Leben ein für die Schafe.
BTDIch bin der gute Hirte; der gute Hirte setzt seine Seele ein für die Schafe.
NeÜIch bin der gute Hirt. Ein guter Hirt setzt sein Leben für die Schafe ein.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?