Jos JoshuaJosua, chapterKapitel Book of JoshuaDas Buch Josua, chapterKapitel 13

Josua 13:19 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 And Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-shahar in the mount of the valley,

ASV +1 and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mount of the valley,

BSB +3 Kiriathaim, Sibmah, Zereth-shahar on the hill in the valley,

DRA And Cariathaim, and Sabama, and Sarathasar in the mountain of the valley.

FBV Kiriathaim, Sibmah, Zereth-shahar, on a hill in the valley,

GNV Kiriathaim also, and Sibmah, and Zerethshahar in the mount of Emek:

JPS and Kiriathaim, and Sibmah, and Zerethshahar in the mount of the valley;

LSV and Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-Shahar, on the mountain of the valley,

NASB Kiriathaim, Sibmah, Zereth-shahar on the hill of the valley, NASB 2020

OJB And Kiryatayim, and Sivmah, and Tzeret-HaShachar on the har in the valley,

T4T Kiriathaim, Sibmah, Zereth-Shahar on the hill overlooking the valley,

WEB (US) +7 Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar in the mount of the valley,

Deutsch

Luther Kirjathaim, Sibma, Zereth-Sahar auf dem Berge im Tal,

ELO (1905) und Kirjathaim und Sibma und Zereth-Schachar auf dem Berge der Talebene,

ELO (modernisiert) und Kirjataim und Sibma und Zeret-Schachar auf dem Berg der Talebene,

TKW Kirjathaim, Sibma, Zereth-Sahar auf dem Berg in der Thalebene,

NeÜ Kirjatajim, Sibma, Zeret-Schahar im Bergland östlich des Salzmeeres und

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Кириафаим, Сивма и Цереф‐Шахар на горе Емек,

НРП Кирьятаим, Сивма, Церет-Шахар, что на холме в долине,

Заокская (Кулаков) Кирьятаим, Сивма и Церет-Шахар на холме посреди равнины,

ВП +2 Кириатаим, Сивма, Церет-Шахар, что на холме в долине,

СП (БЛ) Кириафаим, Севам и Цереф-Шахар на холме в долине,