Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 106
And he saved them from the hand of him that hated [them], and redeemed them from the hand of the enemy.Luk 1:71
Psalmen 106:10 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
DRA [105:10]
And he saved them from the hand of them that hated them: and he redeemed them from the hand of the enemy.
FBV
He rescued them from those who hated them; he saved them from their enemies' power.
GNV
And he saued them from ye aduersaries hand, and deliuered them from ye hand of the enemie.
LSV
And He saves them from the hand || Of him who is hating, || And redeems them from the hand of the enemy.
NASB
So He saved them from the hand of one who hated them, And redeemed them from the hand of the enemy. NASB 2020
NIV (US)
He saved them from the hand of the foe; from the hand of the enemy he redeemed them.
OJB
And He saved them from the yad of him that hated them, and He acted to make the go'el redemption from the yad of the oyev (enemy).
T4T
In that way he rescued them from the power [MTY] of their enemies who hated them [DOU].
WEB (US)
He saved them from the hand of him who hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
Deutsch
Luther
und half ihnen von der Hand des, der sie haßte, und erlöste sie von der Hand des Feindes;
ELO (1905)
Und er rettete sie aus der Hand des Hassers, und erlöste sie aus der Hand des Feindes.
TKW
Er rettete sie aus der Gewalt dessen, der sie haßte, und befreite sie aus der Gewalt des Feindes.
NeÜ
Er rettete sie vor dem Zugriff des Hassers, erlöste sie aus feindlicher Gewalt.