Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 106

Psaltaren 106:10 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +5 And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.

BSB +1 He saved them from the hand that hated them; He redeemed them from the hand of the enemy.

DRA [105:10] And he saved them from the hand of them that hated them: and he redeemed them from the hand of the enemy.

FBV He rescued them from those who hated them; he saved them from their enemies' power.

GNV And he saued them from ye aduersaries hand, and deliuered them from ye hand of the enemie.

LSV And He saves them from the hand || Of him who is hating, || And redeems them from the hand of the enemy.

NASB So He saved them from the hand of one who hated them, And redeemed them from the hand of the enemy. NASB 2020

NIV (US) +1 He saved them from the hand of the foe; from the hand of the enemy he redeemed them.

OJB And He saved them from the yad of him that hated them, and He acted to make the go'el redemption from the yad of the oyev (enemy).

T4T In that way he rescued them from the power [MTY] of their enemies who hated them [DOU].

WEB (US) +7 He saved them from the hand of him who hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.

Svenska

SRB26 Han räddade dem från deras hand som hatade dem och befriade dem från fiendens grepp.

SKB Han frälste dem från hans hand som hatade dem; han återlöste (beskriver en frivillig handling) dem från deras fiendes hand.