PsaPs PsalmsPsalmen, psalmPsalm Book of PsalmsDas Buch der Psalmen, psalmPsalm 106

Psalmen 106:36 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 And they served their idols: which were a snare unto them.

ASV And served their idols, Which became a snare unto them.

BSB +2 They worshiped their idols, which became a snare to them.

DRA [105:36] And served their idols, and it became a stumblingblock to them.

FBV They worshiped their pagan idols which became a trap for them.

GNV And serued their idoles, which were their ruine.

JPS +1 And they served their idols, which became a snare unto them;

LSV And serve their idols, || And they are for a snare to them.

NASB And served their idols, Which became a snare to them. NASB 2020

NIV (UK) They worshipped their idols, which became a snare to them.

OJB And they served their atzabim (idols); which were a mokesh (snare) unto them.

T4T Our ancestors worshiped the idols of those people, which resulted in their being destroyed/exiled/taken to another country [MET].

WEB (US) +7 They served their idols, which became a snare to them.

Deutsch

Luther und dienten ihren Götzen; die wurden ihnen zum Fallstrick.

ELO (1905) +1 und sie dienten ihren Götzen, und sie wurden ihnen zum Fallstrick.

TKW sie dienten ihren Götzen, und sie wurden ihnen zum Fallstrick.

NeÜ Sie dienten deren Götzen, und das wurde zur Falle für sie.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [105:36] служили истуканам их, которые были для них сетью,

НРП +3 [105:36] служили их идолам, которые стали для них сетью.

Заокская (Кулаков) [105:36] Их идолам поклонялись они, и стали те сетью для них.

СП (БЛ) [105:36] Поклонялись идолам они, что стало их ловушкой.