Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 106

诗篇 106:36的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And they served their idols: which were a snare unto them.

ASV And served their idols, Which became a snare unto them.

BSB +2 They worshiped their idols, which became a snare to them.

DRA [105:36] And served their idols, and it became a stumblingblock to them.

FBV They worshiped their pagan idols which became a trap for them.

GNV And serued their idoles, which were their ruine.

JPS +1 And they served their idols, which became a snare unto them;

LSV And serve their idols, || And they are for a snare to them.

NASB And served their idols, Which became a snare to them. NASB 2020

NIV (UK) They worshipped their idols, which became a snare to them.

OJB And they served their atzabim (idols); which were a mokesh (snare) unto them.

T4T Our ancestors worshiped the idols of those people, which resulted in their being destroyed/exiled/taken to another country [MET].

WEB (US) +7 They served their idols, which became a snare to them.

中文

当代译本 (简) 拜他们的偶像，陷入网罗。

當代譯本 (繁) 拜他們的偶像，陷入網羅。

标准译本 (简) 服事他们的偶像。 这就成为自己的陷阱。

標準譯本 (繁) 服事他們的偶像。 這就成為自己的陷阱。

现代标点和合本 (简) 侍奉他们的偶像， 这就成了自己的网罗。

現代標點和合本 (繁) 侍奉他們的偶像， 這就成了自己的網羅。

普通话本 拜他们的偶像， 为自己伏下祸根。