PsaPs PsalmsPsalmen, psalmPsalm Book of PsalmsDas Buch der Psalmen, psalmPsalm 106

Psalmen 106:35 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 But were mingled among the heathen, and learned their works.

ASV +2 But mingled themselves with the nations, And learned their works,

BSB +3 but they mingled with the nations and adopted their customs.

DRA [105:35] And they were mingled among the heathens, and learned their works:

FBV but instead they joined in with them and adopted their way of life.

GNV But were mingled among the heathen, and learned their workes,

LSV And mix themselves among nations, and learn their works,

NASB But they got involved with the nations And learned their practices, NASB 2020

OJB But they mingled with the Goyim, and learned their ma'asim (works, customs).

T4T Instead, they mingled with people from those people-groups, and they started to do the evil things that those people did.

WEB (US) +4 but mixed themselves with the nations, and learned their works.

WEB (UK) +2 but mixed themselves with the nations, and learnt their works.

Deutsch

Luther sondern sie mengten sich unter die Heiden und lernten derselben Werke

ELO (1905) +1 und sie vermischten sich mit den Nationen und lernten ihre Werke;

TKW Sie ließen sich mit den Heiden ein und lernten ihre Werke;

NeÜ Sie vermischten sich mit ihnen und nahmen ihre Gebräuche an.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [105:35] но смешались с язычниками и научились делам их;

НРП [105:35] а смешались с язычниками и научились их делам;

Заокская (Кулаков) [105:35] а смешались с язычниками и обычаи их переняли.

ВП +2 [105:35] а смешались с ними и научились их делам;

СП (БЛ) [105:35] а стали жить средь них, обычаи усвоив их.