Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 76
Psalmen 76:12 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.
ASV
He will cut off the spirit of princes: He is terrible to the kings of the earth.
DRA [75:13]
Even to him who taketh away the spirit of princes: to the terrible with the kings of the earth.
FBV
For he humbles proud leaders; he terrifies the kings of the earth.
JPS
He minisheth the spirit of princes; He is terrible to the kings of the earth.
LSV
He gathers the spirit of leaders, || Fearful to the kings of earth!
OJB [76:13]
He shall cut short the ruach of negidim (nobles); He is fearsome to the Malkhei-Aretz (Kings of the Earth).
T4T
He humbles [IDM] princes, and even causes great kings to be terrified.
WEB (US)
He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.
Deutsch
Luther
der den Fürsten den Mut nimmt und schrecklich ist unter den Königen auf Erden.
ELO (1905)
Er wird abmähen den Geist der Fürsten, er ist furchtbar den Königen der Erde.
ELO (modernisiert) [76:13]
Er wird abmähen den Geist der Fürsten, er ist furchtbar den Königen der Erde.