Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 78
He destroyed their vines with hail, and their sycamore trees with frost.Exo 9:23; Exo 9:25; Psa 105:33
Psalmen 78:47 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
FBV
He destroyed their vines with hail, and their fig trees with freezing rain.
GNV
He destroied their vines with haile, and their wilde figge trees with the hailestone.
JPS
He destroyed their vines with hail, and their sycamore-trees with frost.
LSV
He destroys their vine with hail, || And their sycamores with frost,
OJB
He destroyed their gefen with barad (hail), and their fig trees with frost.
T4T
He sent hail that destroyed the grapevines, and sent frost that ruined the figs.
WEB (US)
He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.
Deutsch
Luther
da er ihre Weinstöcke mit Hagel schlug und ihre Maulbeerbäume mit Schloßen;
ELO (1905)
Ihren Weinstock schlug er nieder mit Hagel, und ihre Maulbeerfeigenbäume mit Schloßen.
TKW
Er erschlug ihre Weinstöcke mit Hagel und ihre Maulbeerfeigenbäume mit Schloßen.
NeÜ
Ihren Weinstock zerschlug er mit Hagel, ihre Maulbeerfeigen mit dem Wettersturz.