PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 78

Преводи Упореди

He destroyed their vines with hail, and their sycamore trees with frost.Exo 9:23; Exo 9:25; Psa 105:33

Псалми 78:47 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
BSB He killed their vines with hailstones and their sycamore-figs with sleet.
Brenton (1851) [77:47] He killed their vines with hail, and their sycamores with frost.
DRA [77:47] And he destroyed their vineyards with hail, and their mulberry trees with hoarfrost.
FBV He destroyed their vines with hail, and their fig trees with freezing rain.
GNV He destroied their vines with haile, and their wilde figge trees with the hailestone.
JPS He destroyed their vines with hail, and their sycamore-trees with frost.
LSV He destroys their vine with hail, || And their sycamores with frost,
NASB He destroyed their vines with hailstones And their sycamore trees with frost. NASB 2020
NIV (US) He destroyed their vines with hail and their sycamore-figs with sleet.
OJB He destroyed their gefen with barad (hail), and their fig trees with frost.
T4T He sent hail that destroyed the grapevines, and sent frost that ruined the figs.
WEB (US) He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.

Српски

ДК (ћир.) Винограде њихове поби градом, и смокве њихове сланом.
DK (lat.) Vinograde njihove pobi gradom, i smokve njihove slanom.
НСП (ћир.) Градом им је стукао винограде, а смокве сланом.
NSP (lat.) Gradom im je stukao vinograde, a smokve slanom.
ССП (ћир.) Лозу им затуче грȁдом, њихове дивље смокве мразом.
SSP (lat.) Lozu im zatuče grȁdom, njihove divlje smokve mrazom.