PsaPs PsalmsPsalmen, psalmPsalm Book of PsalmsDas Buch der Psalmen, psalmPsalm 89

Psalmen 89:30 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +3 If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

ASV +1 If his children forsake my law, And walk not in mine ordinances;

BSB +2 If his sons forsake My law and do not walk in My judgments,

DRA [88:31] And if his children forsake my law, and walk not in my judgments:

FBV But if his descendants abandon my laws, if they do not follow my rules,

GNV But if his children forsake my Lawe, and walke not in my iudgements:

NIV (US) +1 “If his sons forsake my law and do not follow my statutes,

OJB [89:31] If his banim forsake My torah, walk not in My mishpatim,

T4T But, if some of his descendants disobey my laws, and do not not behave like my commands say that they should,

WEB (US) +5 If his children forsake my law, and don’t walk in my ordinances;

WMB (US) +1 If his children forsake my Torah, and don’t walk in my ordinances;

Deutsch

Luther Wo aber seine Kinder mein Gesetz verlassen und in meinen Rechten nicht wandeln,

ELO (1905) Wenn seine Söhne mein Gesetz verlassen und nicht wandeln in meinen Rechten,

ELO (modernisiert) [89:31] Wenn seine Söhne mein Gesetz verlassen und nicht wandeln in meinen Rechten,

TKW [89:31] "Wenn seine Söhne mein Gesetz verlassen und nicht nach meinen Rechten wandeln,

NeÜ [89:31] Wenn seine Söhne meine Weisung verlassen und nicht nach meinen Ordnungen leben,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [88:31] Если сыновья его оставят закон Мой и не будут ходить по заповедям Моим;

НРП [88:31] Если потомки его забудут Мой Закон и не будут следовать Моим постановлениям,

Заокская (Кулаков) [88:31] Но если дети его закон Мой оставят и не станут поступать по предписаниям Моим,

ВП +2 [88:31] Если потомки его забудут Мой Закон и не будут следовать Моим правилам,

СП (БЛ) [88:31] Если потомки его нарушат законы Мои и забудут заветы,