ПсPs ПсалтирьPsalmen, псаломPsalm ПсалтирьDas Buch der Psalmen, псаломPsalm 110

Psalmen 110:5 in verschiedenen Übersetzungen

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Пищу дает боящимся Его; вечно помнит завет Свой.

Заокская (Кулаков) Дает Он пищу благоговеющим пред Ним, вечно помнит Завет Свой.

ВП +2 Он даёт пищу боящимся Его, вечно помнит Своё соглашение.

СП (БЛ) Он кормит тех, кто Его любит, и никогда не забывает соглашения Своего.

Deutsch

Luther [111:5] Er gibt Speise denen, die ihn fürchten; er gedenkt ewiglich an seinen Bund.

ELO (1905) +1 [111:5] Er hat Speise gegeben denen, die ihn fürchten; er gedenkt in Ewigkeit seines Bundes.

TKW [111:5] Er hat denen, die ihn fürchten, Speise gegeben; er gedenkt auf ewig seines Bundes.

NeÜ [111:5] Alle, die ihn fürchten, macht er satt. Niemals vergisst er seinen Bund.

Englisch

KJV (66 books) +2 [111:5] He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

KJV (Cambridge) [111:5] (ט) He hath given meat unto them that fear him: (י) He will ever be mindful of his covenant.

ASV +1 [111:5] He hath given food unto them that fear him: He will ever be mindful of his covenant.

BSB +2 [111:5] He provides food for those who fear Him; He remembers His covenant forever.

DRA He hath given food to them that fear him. He will be mindful for ever of his covenant:

FBV [111:5] He feeds those who respect him; he always remembers the agreement he made.

GNV [111:5] He hath giuen a portion vnto them that feare him: he wil euer be mindfull of his couenant.

LSV [111:5] He has given prey to those fearing Him, || He remembers His covenant for all time.

NASB [111:5] He has given food to those who fear Him; He will remember His covenant forever. NASB 2020

NIV (UK) [111:5] He provides food for those who fear him; he remembers his covenant for ever.

NMV [111:5] He has given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

OJB [111:5] He hath given food unto them that fear Him; He will be mindful of His Brit (covenant) l'olam.

T4T [111:5] He provides food for those who revere him; he never forgets the agreement that he made with our ancestors.

WEB (US) +7 [111:5] He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant.