Josua 12:21 - Palabra de Dios

Josua 12:21 in verschiedenen Übersetzungen

Spanisch

RV1909 El rey de Taanach, otro: el rey de Megiddo, otro:

NBV [12:8–24] Abarcaba las regiones montañosas, los valles, el Arabá, las faldas de las montañas, el desierto de Judea, y el Néguev. Los pueblos que vivían allí eran los hititas, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos: El rey de Jericó; el rey de Hai, cerca de Betel; el rey de Jerusalén; el rey de Hebrón; el rey de Jarmut; el rey de Laquis; el rey de Eglón; el rey de Guézer; el rey de Debir; el rey de Guéder; el rey de Jormá; el rey de Arad; el rey de Libná; el rey de Adulán; el rey de Maquedá; el rey de Betel; el rey de Tapúaj; el rey de Héfer; el rey de Afec; el rey de Sarón; el rey de Madón; el rey de Jazor; el rey de Simrón Merón; el rey de Acsaf; el rey de Tanac; el rey de Meguido; el rey de Cedes; el rey de Jocneán del Carmelo; el rey de Dor, de la provincia de Nafot Dor; el rey de Goyim en Guilgal; y el rey de Tirsá. En total fueron treinta y uno los reyes que fueron destruidos junto con sus ciudades.

BES El rey de Taanac, el rey de Megiddo,

PDT el rey de Tanac, el rey de Meguido,

Deutsch

Luther der König zu Thaanach, der König zu Megiddo,

ELO (1905) der König von Taanak: einer; der König von Megiddo: einer;

TKW der König von Taanach, einer; der König von Megiddo, einer;

NeÜ der König von Taanach, der von Megiddo,

Englisch

KJV (66 books) The king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;

DRA The king of Thenac one, the king of Megeddo one,

FBV The king of Taanach. The king of Megiddo.

NASB the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one; NASB 2020

NMV The king of Ta’anakh [Sandy], one; the king of Megiddo [Place of Crowds], one;

OJB The Melech Ta'nakh, one; the Melech Megiddo, one;

T4T Taanach, Megiddo,

Russisch

РСП (66 кн.) один царь Фаанаха, один царь Мегиддона,

НРП царь Таанаха, царь Мегиддо,

ВП царь Таанаха — один царь Мегиддо — один

СП (БЛ) царь Фаанаха, царь Мегиддона,