НавJos Иисус НавинJosua, главаKapitel Книга Иисуса НавинаDas Buch Josua, главаKapitel 12

Übersetzungen Vergleichen

царь Таанаха, царь Мегиддо,

Josua 12:21 in verschiedenen Übersetzungen

Russisch

РСП (66 кн.) один царь Фаанаха, один царь Мегиддона,
НРП царь Таанаха, царь Мегиддо,
ВП царь Таанаха — один царь Мегиддо — один
СП (БЛ) царь Фаанаха, царь Мегиддона,

Kirchenslawisch

ЦСЛ (1900) царѧ̀ ѳана́хска, царѧ̀ магдедѡ́нска,
ЦСЛ (гражд.) царя́ фана́хска, царя́ магдедо́нска,

Deutsch

Luther der König zu Thaanach, der König zu Megiddo,
ELO (1905) der König von Taanak: einer; der König von Megiddo: einer;
TKW der König von Taanach, einer; der König von Megiddo, einer;
NeÜ der König von Taanach, der von Megiddo,

Englisch

KJV (66 books) The king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
Brenton (1851) the king of Cades, the king of Zachac,
Brenton (updated) the king of Kedesh, the king of Zachac,
DRA The king of Thenac one, the king of Megeddo one,
FBV The king of Taanach. The king of Megiddo.
NASB the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one; NASB 2020
NMV The king of Ta’anakh [Sandy], one; the king of Megiddo [Place of Crowds], one;
OJB The Melech Ta'nakh, one; the Melech Megiddo, one;
T4T Taanach, Megiddo,
Jos 12Josua 12Заокская