PsaPs PsaltarenPsalmen, psalmPsalm PsaltarenDas Buch der Psalmen, psalmPsalm 50

Psalmen 50:13 in verschiedenen Übersetzungen

Schwedisch

SRB26 Skulle jag äta oxars kött och dricka bockars blod?

SKB Äter jag tjurars kött eller dricker jag getters blod?

Deutsch

Luther Meinst du, daß ich Ochsenfleisch essen wolle oder Bocksblut trinken?

ELO (1905) +1 Sollte ich das Fleisch von Stieren essen und das Blut von Böcken trinken?

TKW "Esse ich etwa das Fleisch von Stieren oder trinke ich das Blut von Böcken?

NeÜ Soll ich denn das Fleisch von Stieren essen? Trinke ich denn Blut von Böcken?

Englisch

KJV (66 books) +5 Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?

BSB +5 Do I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?

DRA [49:13] Shall I eat the flesh of bullocks? or shall I drink the blood of goats?

GNV Will I eate the flesh of bulles? or drinke the blood of goates?

LSV Do I eat the flesh of bulls, || And drink the blood of male goats?

NASB “Shall I eat the flesh of bulls Or drink the blood of male goats? NASB 2020

OJB Will I eat the basar of bulls, or drink the dahm of goats?

T4T I do not eat the flesh of the bulls that you sacrifice, and I do not drink the blood of the goats that you offer to me.

WEB (US) +7 Will I eat the meat of bulls, or drink the blood of goats?

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [49:13] Ем ли Я мясо волов и пью ли кровь козлов?

НРП +3 [49:13] Разве Я ем мясо быков или пью козлиную кровь?

Заокская (Кулаков) [49:13] Разве Я ем мясо быков или пью кровь козлов?

СП (БЛ) [49:13] Не ем Я мясо быков и кровь козлов не пью.